A DiC decidiu fazer uma co-produção com a TMS e trazer Lupin the 3rd series para o público ocidental. Algumas mudanças foram feitas, como Lupin não era mais um ladrão, mas um detetive, Jigen não era mais um fumante e foi ambientado no futuro. Foi decidido que a série se chamaria Arsène et Cie na França, enquanto se chamava Lupin VIII internacionalmente. Rintaro (Shigeyuki Hayashi), que trabalhou em Captain Harlock e Galaxy Express 999, foi o diretor e Shingo Araki foi contratado como designer de personagens junto com Michi Himeno. Monkey Punch originalmente criou os designs dos personagens do elenco, no entanto, os designs dos personagens mudaram desde seus designs iniciais. Houve um problema durante a produção e foi com a propriedade de Maurice Leblanc. Embora o nome Lupin tenha sido usado no Japão e na Itália neste ponto sem problemas, o espólio de Maurice Leblanc exigiu dinheiro pelo uso do nome Lupin, enquanto TMS e DiC se recusaram a pagar o que estavam pedindo. Este também foi o mesmo problema que teve problemas para lançar a série fora do Japão com a França adotando o nome Edgar de la Cambriole, Lupin foi renomeado para Wolf ou Cliff nos Estados Unidos enquanto a Espanha e a Itália que mantiveram o nome Lupin tiveram que se distanciar de Arsène Lupin. afetando os episódios dublados posteriores de Lupin the 3rd Part 2.